Котормолордун мисалдары: мүчө болуп кир-
Кыргызча
Орусча
мүчө
конечность
мүчө сөөгү
скелет
Үп болуп жатат
Душно
Кеч болуп калды
Уже поздно
Ириң болуп жатат
У меня гной
Табым жок болуп турат
Я чувствую себя не очень
Сиз ким болуп иштейсиз?
Кем вы работаете?
Ошондой аңыз болуп жатат
Слухи ходят
Нөл болуп отуруп калышты.
Знак стал нулевым.
Ошондо өкмөт “Эмне болуп кетти?
И правительство спрашивает: "Что случилось?
Мындай болуп кетиши дагы мүмкүн!
Это могло случиться!
Акырында алар нөл болуп отуруп калат.
И они пошли к нулю.
Оюнга көз каранды болуп калуудан сактоо.
Защита от азартных игр.
Бул учурда согуш жөнүндө сөз болуп жатат!
Один говорит об одном конкретном случае войны!
Ооба, аларга жаш адамдар керек болуп жатышкан.
Да. Они необходимы некоторые молодую кровь.
Кеңештин чечими биротоло чечим болуп саналат.
Решение Совета является окончательным.
Кенештин чечими биротоло чечим болуп саналат.
Принятое Советом является безотзывной.
Галиев 10 жылдан бери балчы болуп иштеп келген.
Галиев работает как пчеловода в течение 10 лет.
Алуучунун өкүлү болуп Каржы министри саналат.
Представитель Получателя является Министр финансов Получателя.
Эгер бул натыйжа туура болуп чыкса, сиз утасыз.
Если этот результат оказывается правильным, вы выиграете.
Котормолордун мисалдары: мүчө болуп кир-
Кыргызча
Англисче
мүчө
limb
мүчө сөөгү
skeleton
Үп болуп жатат
It's muggy
Кеч болуп калды
It is late
Ириң болуп жатат
I have a pus
Табым жок болуп турат
I don't feel well
Сиз ким болуп иштейсиз?
What's your profession?
Ошондой аңыз болуп жатат
Rumor has it
Нөл болуп отуруп калышты.
The mark became zero.
Ошондо өкмөт “Эмне болуп кетти?
And the government asks, “What happened?
Мындай болуп кетиши дагы мүмкүн!
It could happen!
Акырында алар нөл болуп отуруп калат.
And they went to zero.
Оюнга көз каранды болуп калуудан сактоо.
Protection against gambling.
Бул учурда согуш жөнүндө сөз болуп жатат!
One talks about one particular case—war!
Ооба, аларга жаш адамдар керек болуп жатышкан.
Yeah. They needed some young blood.
Кеңештин чечими биротоло чечим болуп саналат.
Decision of the Council shall be conclusive.
Кенештин чечими биротоло чечим болуп саналат.
The decision made by the Council is irrevocable.
Галиев 10 жылдан бери балчы болуп иштеп келген.
Galiev has been working as a beekeeper for 10 years.
Алуучунун өкүлү болуп Каржы министри саналат.
The Recipient’s Representative is the Minister of Finance of the Recipient.
Эгер бул натыйжа туура болуп чыкса, сиз утасыз.
If this result proves to be correct, you win.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мүчө болуп кир-